Pan Sok still remembers his relative screaming as a tiger dragged him away one night, deep inside the Cambodian rainforest where they were tapping trees for resin.