Work on burying power lines and preventing power outages in the District could cause a traffic bottleneck on a major east-west commuter route over the next month.