Lionel Messi and the Egypt coach were involved in a heated exchange after Argentina beat Egypt 3-2 in a controversial FIFA World Cup match.