Thomas Massie's viral post proposing term limits coincides with Mitch McConnell's hospitalisation, sparking debates on transparency and congressional reforms