The DNA in a single cup of water can track wildlife, monitor pollution and survey pathogens in waterways and their surroundings, all at the same time.