An appeals court shortened the ban on Le Pen, 57, holding public office. But it ordered her to wear an electronic monitoring tag for a year, making a presidential campaign politically and logistically difficult.