New York City health officials are investigating a Legionnaires’ disease cluster in two Upper East Side neighborhoods. As of July…