Travis Kelce reportedly promised to protect Taylor Swift forever during their wedding vows, with an insider revealing Swift became emotional