Former NFL player Marcellus Wiley was arrested on domestic battery charges after allegedly threatening his wife in an Orlando hotel. The incident reportedly occurred in front of their children