A viral video of Giannis Antetokounmpo and streamer Neon discussing a Greek dish has sparked debate over religious dietary restrictions and cultural awareness.