Remains discovered off California's coast have raised fresh questions over whether the first Americans arrived by boat, challenging the long-held theory.