Senator Mitch McConnell remains hospitalised weeks after an emergency, with limited details on his condition, raising concerns about his health and political future.