Jey Uso's divorce filing shifts attention to a private relationship that began in ninth grade and stayed mostly out of the spotlight for years.