A federal judge dismissed a copyright lawsuit against Taylor Swift, ruling that the poet's claims involved common language and themes not protected by copyright law.