Companies embracing AI to recruit faster could be damaging their ability to compete for top talent, according to a major new study.