The "Dancing with the Stars" judge held a question and answer session that touched on both the medical procedure she underwent and her relationship with her husband Eyal Elgabi