Prince Harry has reportedly been told he cannot stay at Buckingham Palace during his UK visit as a dispute over timing and his security arrangements flares up again.