Words can function as prisons and windows. They can cage meaning and suffocate understanding. They can also reveal concepts with breathtaking clarity. “Monoculture”, a recent word running through the podcast-press corps stable down under, is very much of the prison …