A new USCIS memo requires green card applicants to apply from abroad, affecting over a million pending cases and raising concerns about family separation and career disruption.