Diljit Dosanjh's film "Punjab '95," now titled "Satluj," was released on ZEE5 but removed just two days later due to concerns it might revive pro-Khalistani sentiments amidst upcoming elections