The EU's new car safety rules aim to enhance road safety with advanced features, but concerns arise over increased vehicle costs and potential surveillance.