The South Yuba River—a favorite warm-weather destination for swimming, floating, cliff jumping and sunbathing—attracts hundreds of thousands of visitors each year.