A woman, 32, has been charged with murder after police discovered the boy's body at his home