A performer at Ayatollah Khamenei's funeral in Tehran called for US President Donald Trump’s death, prompting anti-US and anti-Israel chants from a large crowd amid heightened regional tensions.