The "Big Brother" reunion episode was supposed to be festive, but became the scene of a new conflict.