Wildlife officials are battling a surge of eerily realistic AI-generated animal hoaxes that waste resources and fuel unnecessary fear.