Princess Kate's recent Wimbledon visit rekindled interest in a charming family anecdote involving her father's amusing identity mix-up with tennis stars.