Hiring slowed to 57,000 jobs in June as the US lost 61,000 hospitality roles, undermining World Cup hopes and weakening Donald Trump's claim to be the jobs president.