Taylor Swift and Travis Kelce's Madison Square Garden wedding seemingly went off without a hitch last night ... although the superstar's bestie Lena Dunham reportedly made a joke that left jaws on the floor.