A record-breaking heat dome has created a public-health emergency across the eastern US, with extreme temperatures and humidity causing high rates of heat-related illnesses and disrupting Independence Day celebrations.