D.C. area residents and July Fourth visitors are enduring a third day of searing heat, this time with the possibility of afternoon and evening thunderstorms that are expected to pack a punch.