From a centuries-old horse race to famed opera festivals and medieval jousting tournaments, there’s a lot to experience in Italy this July.