Swedish actor Kyle Nilsson, who played the terrifying villain Lord Humungus in 1981's Max the Road Warrior, has died after a four-year battle with kidney disease