Taylor Swift and Travis Kelce's wedding in New York caused tension due to a tiered guest plan, splitting a rehearsal dinner from a larger reception, leaving some NFL associates frustrated.