André Gayoso, 35, was left in a coma for 13 days after falling on a metal bar while chasing the thief