The EU's new €3 customs fee on e-commerce goods affects millions of Temu and Shein shoppers, aiming to protect European businesses but potentially raising prices for consumers.