The US Supreme Court has upheld daily fines against journalist Catherine Herridge in a case testing press freedom and source protection, following her reporting on a Chinese American scientist investigated by the FBI.