California’s tenant laws complicate eviction, leaving the family paying the mortgage on the Berkeley home.