A review of Pentagon records shows a rise in suicide and homicide rates among Army women after reforms following Vanessa Guillén's murder, raising questions about the effectiveness of these changes.