Bed bug infestations are rising in the UK due to insecticide resistance, forcing pest controllers to use alternative methods like heat and steam. DIY treatments may worsen the problem.