Ukraine says investigators found hidden explosives, including grenades, in returned soldiers' bodies, forcing new safety checks and delaying identification and burials.