After 20 years of creation and friendship, the two great divas of Israeli music are collaborating on a new and particularly intriguing project