Eight teenage girls have pleaded not guilty to murder charges following a deadly fire at a Kenyan boarding school, raising concerns about student unrest and school safety.