A male who identified as a girl accessed the girls' bathrooms and locker rooms, violating President Trump's executive order, the complaint said.