Vickrum Digwa, convicted of murdering Henry Nowak, is in segregation at HMP Frankland due to safety fears after refusing to move to a notorious prison wing