The two, well-known names in Israeli media and culture, have been in a discreet relationship for the past month