Lexi Minetree stars as a young Elle Woods in the 'Elle' prequel series on Prime Video, exploring her high school years before Harvard.