A second tripleS member collapsed during a music show, sparking renewed concern over K-pop schedules after viral TikTok footage spread online