California's Senate Bill 576 requires streaming platforms to match advert volume with programme levels, addressing viewer complaints about loud commercials.