Russia launched a large-scale overnight attack on Kyiv, forcing residents to shelter in subway stations and underground tunnels as fires erupt across the city.